TỤC NGỮ - DANH NGÔN - THÀNH NGỮ ANH VIỆT Phần 2

Chào các bạn, hôm nay mình xin giới thiệu với các bạn TỤC NGỮ - DANH NGÔN - THÀNH NGỮ ANH VIỆT - Phần  2.

1. Behind every great man, there is a great woman

Thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn

2. A blessing in disguise

Trong cái rủi có cái may

3. A miss is as good as a mile

Sai một ly đi một dặm

4. He who laughs today may weep tomorrow

Cười người chớ vội cười lâu.

Cười người hôm trước hôm sau người cười.

5. A flow will have an ebb

Sông có khúc người có lúc

6. One good turn deserves another

Ở hiền gặp lành

7. Diligence is the mother of good fortune

Có công mài sắt có ngày nên kim

8. A rolling stone gathers no moss

Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh/Trăm hay không bằng tay quen

9. Never say die

Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo 

10. Love is blind

Yêu nhau quá đỗi nên mê, tỉnh ra mới biết kẻ chê người cười

11. Nightingales will not sing in a case

Thà làm chim sẻ trên cành, còn hơn sống kiếp hoàng oanh trong lồng 

12. Men make houses, women make homes
Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.